The Senate on Thursday approved new curbs aimed at preventing lawmakers from trading shares based on inside information, but also extended the bill's disclosure requirements to more than 300,000 other federal employees.